آلمانیا خیلی به ساخت بمب اتم نزدیک شدن
هیچ راهی نداریم جز حمله به برینگل سندز
،چیزی که میتونیم رو بدزدیم بقیه رو نابود کنیم
از من میخواین که شاه رو بیاریم برینگل سندز؟
یه هواپیمای آمریکایی اعلیحضرت رو به آرک رویال میبره
فقط اگه ما بتونیم شاه رو به موقع برسونیم
اینا محاسبات اتمی هستن
اسپاد ازشون عکس گرفته
تو مطمئن ترین دست ها رو داری برای رسوندن اینا به آمریکا
برنارد استینز مرده، تا جایی که من میبینم، تا سر حد مرگ کتکش زدن
باید چیکار کنیم؟ اگه شکنجه شده، آیا حرفی هم زده؟
من ازت میخوام که آماده باشی تا
به محض اینکه باربارا رو بهت رسوندم، از اینجا بری
پس هری راس میگه، تو داری یه کارایی میکنی
فردا صبح، آماده ای؟
برای کت آبی بله
،شما میاین پشت بیمارستان یه آمبولانس منتظر شماس
ارتش این دفعه رو بهتون کمک میکنه
باربارا؟
زیرنویس از سید حسین علوی زاده HosseinAlavizadeh92@gmail.com
Fussball.ir مرجع خبری تحلیلی فوتبال آلمان
♥ تقدیم به امیر رضا ♥
انگار کل طبقه مال خودشه
آره
تا حالا فکر کردی که ممکنه همه اینا یه تله باشه؟
هر پنج دقیقه یه بار فکر میکنم
بیخیال
داگ
اعلیحضرت
آرچر؟
مورفین، برای وقتی که دردش خیلی زیاد شد
باشه
حالتون خوبه قربان؟
موفق باشی آرچر
خدا شاه رو حفظ کنه
همراه من بیا
تو خوبی داگ؟
کلاچ گیر کرده، نمیتونم دنده عوض کنم
کوفتی ترین اتفاق ممکنه
نزدیک ترین گاراژ کجاس؟
خیلی نزدیک نیست
باشه
فکر کردی اگه این کارو به سر انجام برسونیم و اون به آمریکا برسه
دنیا درباره اش چه فکری میکنه؟
خب، نمیتونی بگی که آلمانیا نمیدونستن دارن چیکار میکنن
و بهمون دادنش
باید خودمونو جمع و جور کنیم تا بتونیم به موقع برسیم به هواپیما
اینجا صبر کن
الو- سیلویا، نگهبان داره گوش میده؟-
آره به اون حرومزاده توجه نکن-
ببخشید، مجبور بودم بذارم بگیرتت، اما به کمکت نیاز دارم
خب، یه جورایی عالی ـه
نمیدونم چی شده که بازرس آرچر نمیاد
اما میدونم اون از دوستای ...شماس و دلم میخواست
میتونست بهمون کمک کنه
دقیقا من برای اینجا دستگیر شدم؟
واضحه
برای حفاظت از خودتون
ترجیح میدم تحت حفاظت سفارت آمریکا باشم
مشکل اینه که شما طبق چیزی که ما با
دولت شما توافق کردیم، عمل نکردین
مخصوصا توی ارتباطاتتون با
این مثلا مبارزین مقاومت
من یه ژورنالیست بی طرفم که دنبال یه سوژه اس
کشور من با کشور شما در حال جنگ نیست
فکر نمیکنم شما فقط یه ژورنالیست باشین خانوم بارگا
فکر میکنم شما یه مامور هستین
که میخواد آمریکا رو برای درگیری با رایش تحریک کنه
شما بیخودی نگران هستین
هر روزنامه آمریکایی رو میتونین بردارین و خودتون ببینین
هیچ صحبت جنگی وجود نداره همه همینو میگن
و صادقانه بخوام بگم، متاسفم که اینطوریه
خوبه، من صداقتو به تظاهر ترجیح میدم
اینم باعث نمیشه من جاسوس باشم
نه
شما رو تبدیل به یک چالش میکنه
ببینین، دارم به شما میگم، من هیچی نمیدونم
بیا تو
بازرس آرچر هنوز نیومده؟
نه قربان
جناب هوت هم اینجا نیستن قربان
به نظر میرسه ایشون دو تا گشتی رو ساعت هفت صبح امروز برداشته
ایشون چهار تا کامیون و سه تا ماشین تیر رو گرفته
به چه منظوری؟
الان کجا هستن؟
انگار هیشکی نمیدونه قربان
اما به نظر میرسه اون کلی پرونده رو با خودش برده قربان
چی؟
همه به یکباره دیوانه شدن؟
برو بیرون
آفرین، خوشحالم میبینمت
خوشحالم حالت خوبه هری
مرسی بابت اوردن ماشین
میتونی راه خودتو برای برگشتن پیدا کنی؟
نمیفهمم
خیلی امن نیست که با ما بیای
یا حتی درباره این موضوع بدونی
پس خودشه، ژرژ
فکر میکردم درباره تو اشتباه میکردم داگ
اعلیحضرت
سیلویا، ما باید بریم
خب، بذارین منم باهاتون بیام
اون نیاز به مراقبت داره و اینجا کاری برای من نیست داگ
خودتم میدونی
حالا اینجا نایستیم
بدویین
نمیدونم بین دکتر هوت و بازرس آرچر
داره اتفاق میفته
اما فکر میکنم تو شاید بتونی یکمی مسائلو روشن کنی
دولت من دوست نداره که شهرونداش شکنجه بشن
متاسفانه اونا هیچوقت نمیفهمن عزیزم
اما اگه تو به سوالای من جواب بدی، لازم نیست که خودمونو
درگیر این مسائل... ترسناک بکنیم
چرا قسمتی از فیلم رو توی خونه ات آتیش زدی؟
چه تصاویری توش بود؟
من واقعا نمیخوام این دوستمون اینجا
پوست به این خوشبویی رو خراب کنه
پس تکرار میکنم
توی اون تصاویری که خراب کردی چی بود؟
جواب بده بهم
بله؟
قربان، از دبیرخانه سفارت آمریکاس
کلرمن
اس اس. دارن شناسنامه ها رو چک میکنن
هنوز میتونیم دور بزنیم
نه خیلی دیر شده
تو و سیلویا پیاده شین و راه برین
برین اون گوشه، من بعدا میبینمتون، حواسشون رو پرت میکنم
این یه دستوره
بریم، میتونیم تظاهر کنیم که عاشق هم هستیم
جوگیر نشو
زودی میام جرجی
ببخشید بابت جرجی قربان
بدو، حرکت کن
راه رو ببندین
چی شده؟
تو یه گشت سیار هستی؟
لعنتی
من به اسکورت نیاز دارم، خیلی عجله دارم
این مرد اصلی ترین شاهد ما توی قضیه بمبگذاری دروازه اس
همین الانشم دیر کردیم
اونا بمبگذارا رو دستگیر کردن؟
همین الانشم زیادی حرف زدم
میتونم روی فهم تو حساب کنم؟
البته
راه رو باز کنین دوباره
خدا رو شکر، فکر کردم تموم شده
ما هنوز از ساختمون خارج نشدیم
چیزی از داگلاس آرچر نشنیدی؟
...اون زنگ زد تا از تو خبر بگیره از اون موقع، دیگه نه
اما چه بتونه شاه رو ببره بیرون چه نه، حمله انجام میشه
همه چی قراره به هم بریزه
شرایط آزاد شدن تو اینه که سریع از کشور دیپورت بشی
تو تحت حفاظت مقاومت سفارت میمونی تا
مستقیما ببرن سوار هواپیما کنن ـت
و به واشنگتن برگردی
کلرمن
شاه؟
همه خروجی ها رو ببندین، نذارین آمریکایی ها از ساختمون خارج بشن
فهمیدین؟
جلوی آمریکایی ها رو بگیرین
خب، راحت شدیم
ببینین قربان، انگلیس ـه
سرزمین شما
همپشایر ـه قربان
من یه آهنگ همپشایری بلدم
مطمئنم بلدی
بفرما هری
جدی؟ باشه
آهنگی که داره میخونه درباره عشق دو تا جوون و واکنش پدراشونه :دی
یه گزارش درباره ماشین آرچر
توی چیزویک، دقیقا یه ساعت پیش
بلگراویا به چیزویک؟ داره میره غرب
گلات، ماشینمو آماده کن
و بهترین اپراتور رادیوییمون رو بیار
افسر بکر هستن قربان
آره خب، عالیه
افسر بکر تحت فرمان اشتاندارفوئرر هوت هستن
منظورت چیه تحت فرمان؟
فکر میکنم الان وقتشه
که بفهمیم هوت و آرچر واقعا چیکار میکردن
شاید تونستیم جاسوس هوت رو متقاعد کنیم بهم بگه
چه خبره
دو ساعت وقت داریم تا شاهو برسونیم برینگل و ما حتی یه جک کوفتی هم نداریم
تو خیلی احمقی
ما میدونیم تو داشتی برای دکتر هوت جاسوسی میکردی
همه اینا رو خودم درست کردم
مثلا این یکی
این عملا تا پایین گلو سر میخوره
بعدش تو آروم میاریش بالا، خیلی آروم
خیلی جالبه که ببینیم بعد از این
چقدر به دکتر هوت وفادار میمونه
ما مجبوریم واستیم، چاره دیگه ای نداریم
باید اطرافو بگردین، حتما یه جکی باید اطراف باشه
به کمکت نیاز دارم، قبلا این کارو نکردم
اینو نگه دار
جرجی، میخوام برای دردت بهت یه آمپول بزنم
باعث میشه حس بهتری داشته باشی
مرسی
اونا نباید ببیننش
سلام
،امیدواریم مشکلی نداشته باشین نمیخواستیم مزاحمتون بشیم
به محض این که مشکل رو حل کردیم، از اینجا میریم
دارین کجا میرین؟
میریم پیش دوستامون نزدیک دورچستر
این دوستمون خیلی حالش خوب نیست
یکم آب دارین؟
میخواین بیاین تو؟
ما نمیخوایم مزاحم بشیم
بفرمایین
مرسی
خوبه که الان مشکل براتون پیش اومده، قبل از اینکه آفتاب بره
بله
دوستتون چشه؟
یکمی آنفولانزا داره، سن که میره بالاتر، بدتر میشه
قطعا
دوست توی دورچستر، از لندن میاین؟
آره، اما خیلی خوبه که زدیم بیرون
این اواخر همش سوپ میخوردیم
چه خوبه که دوباره نفس بکشی، مگه نه؟
من دیوید هستم، این همسرم مارگارت ـه
من فرانک هستم
آلیس
ازدواج کردین؟ نه نه-
اوه اینجایی
این داداش دیوید ـه
کمک میدی بهمون؟
یکم آب از چاه بیار
بفرمایین بشینین
مارگارت برامون چای درست میکنه آره-
میخوای ببینی دوستاتون میخورن یا نه؟
ما نمیخوایم شما جیره هاتون رو برای ما حروم کنین
مشکلی نیست... شرایط سخت و دوست همه این حرفا
بله
صدای شلیک شنیدم، چی شده؟
اونا همدستن
دیدم توی قفسه هاشون خیلی حساب شده ذخیره کردن
هر کی بود، میخواست به یه گشت آلمانی خبر بده که ما اینجاییم
و اونا قبل از این که زمان برای تعویض لاستیک داشته باشیم، میرسیدن
چقدر زمان لازم داریم؟ چرخش صاف شده-
ما ماشین اونا رو بر می داریم
آماده شو مسافر رو جا به جا کنیم، نمیتونیم اینجا بمونیم
آره
تو چیکار کردی؟
تفنگ دیگه ای هم اینجا هست؟
چک کردم بهش صدمه زدی؟-
مچ پای اینو ببند به دست اون
کوپن های غذا و نامه های کمپ پی او دابلیو رو دادی بهشون، آره؟
یکی باید این کارو میکرد
،جاسوسی روستایی ها رو بکنی در عوض یه زندگی راحت؟
کلیدای ماشین کجاس؟
ما باید بریم، بجنب
کاری رو کردی که مجبور بودی بکنی، داگ
قربان
خب، تا جایی که من میفهمم، ما رسیدیم
فرودگاه نزدیک مرکز تحقیقاتی اتمی
حیفه که کسی اینجا نیست
برنهام؟
آرچر؟
جای گرمی دارین که مهمونمون رو ببریم؟
بهترین جایی که میتونیم پیشنهاد بدیم، برندی و فزنت ـه
تماسی با سرهنگ میهو داشتین؟
هنوز منتظریم، از الان به بعد، هر لحظه یه امید جدیده
خیله خب
بیشتر نیروهای کمکی همون دو هفته اول
بعد از یورش، از بین رفتن
برای همین میهو دستور داد که مقاومت فعلا حمله نکنه و دست نگه داره
زنده بمون تا یه روز دیگه بجنگی
اما وقت بازی همین الانه
یا خواهد بود
ما فقط شایعه میشنویم
میتونین بهمون بگین چه خبره قربان؟
...برای مرد هایی که جونشونو به خطر میندازن
ما امیدی داریم؟
امشب خیلی مهمه
امید وجود داره
قربان، سرهنگ میهو ـه
ما یه برانکار میخوایم، اگه دارین
آرچر هستم
کت آبی رو دارین؟ بله-
خوبه
ما اون سمت فرودگاه نزدیک برج مراقبت هستیم
هر چه زودتر خودتونو برسونین
بیاین کت آبی رو ببریم
حمله به مرکز تحقیقاتی اتمی چی؟
اون که حتمی ـه، ما با برنامه پیش میریم
باشه، بریم
عملیات انجام میشه
هواپیما کدوم گوریه؟
بجنب داگ، نمیتونیم صبر کنیم
شما بیست دقیقه وقت دارین تا به برینگل برسین دنی
به محض اینکه شاه رو روانه کردیم، بهتون ملحق میشم
میام اینجا تا داغون کنیم
همه چی ردیفه؟ ارتباط برقرار نکردین هنوز؟
چرا
دارن میان
خب، اینجا برج مراقبت قدیمی ـه
اما میهو و هواپیما کجان؟
برانکار رو بیار هری باشه-
سیلویا؟
میهو؟
میهو
دارن میان
حمله آلمانی
!شاه رو از اینجا ببرین، این یه تله اس
برو
هری
!سیلویا، فقط برو
برو
دانشمندا از کدوم مسیر قرار بود برسن به هواپیما؟
یه افسر ارتشی رو بیارین اینجا و من جواب میدم
من نمیخوام با شما صحبت کنم اس اس
احمق، اون حرف میزد
میتونست ما رو به میهو برسونه
.بخش حفاظت برینگل سندز دارن میان میخوان بدونن چه خبره
بهتره ما بریم
یه کشتی اونجاست
داره به برینگل سندز حمله میکنه
ما گارد رو از مرکز تحقیقات خارج کردیم
اونا از ما به عنوان یک انحراف استفاده کردن
و به خاطر ما اونا دیگه هیچ دفاعی ندارن
برگردین، الان
قربان، باید به زندانی شلیک کنم؟
باهامون بیارش
بعدا هم میتونیم بهش شلیک کنیم
سوارش کنین
اوه، تو بیداری
میدونی، تو تنها آدم اینجا هستی که
میتونه قدر این مکانو بدونه
راستش، من زیاد علاقه به معماری گرجستانی ندارم
دنبالم بیا
بخش گرجستانی، نما و بال ها، از 1976 ه
در واقع این مکان اساسا مربوط به الیزابته
وقتی آکسفورد بودم، چند هفته شاد رو اینجا سپری کردم
و اون زمان به دیواری که الان داریم از کنارش رد میشیم نگاه انداختم و اونجا بود
توبیاس تروتر، یک همکار خونگرم، احتمالا الان مرده
خواهرش خیلی زیبا بود
...موهای مشکی و
یکمی وحشی
یکی از شب ها، اون به من
روحانی ترین سوراخشون رو نشون داد
کاتولیک ها هستن، میدونی که
و کاتولیک های خوب
از این استفاده خوبی میکنن
بیا یه چیزی پیدا کنیم تا بتونیم از توی این چیزی بنوشیم
میدونی
وقتی من جنازه اون پیرمرده رو توی ماشین دیدم
فکر کردم باید پروفسور فریک باشه
فقط وقتی دیدم تو اونجا افتادی فهمیدم اون کی بوده
و دختره کی بود؟
سیلویا
...اصلا نمیدونستم شما دو تا
اما مشخص شد که من خیلی ساده گول میخورم
میهو منو مثه یه احمق بازی داد
نمیدونستم میشناختیش
من اونو توی چند روز اخیر مثه کرم توی قلابم داشتم
من یه جاسوس توی دادگاه فان روف داشتم که وظایف اونا رو برام گزارش میداد
میدونم
میهو یه استاده
باعث شده بود باور کنم و توی معاونت بذارمش
اعتراف کرد که میخوان دانشمندا رو از برینگل سندز به صورت هوایی خارج کنن
و به آمریکا ببرن
چی شد باور کنی که اون به مردم خودش خیانت میکنه؟
اینجا بود که هوشش رو نشون داد
گفت اون در هر حال محکوم به شکسته
برای همین یه معامله کرد تا بتونه
نساجی خانوادگیش رو توی شمال ادامه بده
خودخواهی علتیه که من کاملا میپذیرم
اون دروع گفت و من گول خوردم
پس تو اومدی اینجا تا از فرار دانشمندا جلوگیری کنی
تا قهرمان همه باشم
و در تمام این مدت، میهو فقط میخواست من یه حواس پرتی درست کنم تا
حمله اصلی شروع بشه
فکر اینجاشو نکرده بودم
آمریکایی ها؟
اگه کسی باشه که بتونه این بمب رو درست کنه، اونا هستن
مخصوصا الان، با تحقیقات برینگل
میهو بود که اسپاد رو کشت
اون بود که کاغذها رو آتیش زد
اون فقط نمیخواست آمریکایی ها محاسبات رو خیلی آسون به دست بیارن
میخواست اونا براش سخت بجنگن
و میخواست هر کاری که توی برینگل سندز تکمیل شده رو نابود کنه
آره، قطعا
هرچند احتمالا اون اهمیت محاسبات اسپاد رو غلط فهمید
نبود اون محاسبات، برای آمریکایی ها زمان زیادی هزینه خواهد داشت
Standartenfuehrer.
ژنرال کلرمن داره میاد اینجا تا ما رو تحت سلطه ارتش در بیاره
اون میگه ما یه واحد سرکش هستیم که بدون مجوز فعالیت میکنیم
تو و باقی سربازها باید همین الان برین
برای واحد اصلی
و هر چیزی که در برینگل سندز مونده
این همه چیزو واضح میکنه که
شما فقط تحت فرمان من عمل میکنین
خیلی طول نکشید که کلرمن لحظه خودش رو به دست بیاره
جوخه های آتش همه جا هستن
سیزده مرد توی سوانژ تیر خوردن
بیست و هفت تا توی ایست لولوورث
اونا دارن روستایی ها رو برای حفظ مقاومت مجازات میکنن
چه کرده باشن چه نه
برام سواله که آیا این برای میهو ارزشش رو داشت؟
خبری از اون نیست؟
اما کلرمن نزدیکه
از من چه انتظاری داری؟ فرار کنم؟
من یک هدف تحقق نیافتنی هستم (یا نا امید یا مفلوک :دی)
کلرمن از من به عنوان یک قربانی استفاده میکنه، شرایط رو علیه من عوض میکنه
باورت میشه همین الان گفته که من
توی بمب گذاری کارل مارکس دست داشتم؟
اون شغلشو حفظ میکنه و از شر من خلاص میشه
ما همه داریم با شرط های بالا بازی میکنیم
اما تو، تو هنوز شانس داری
منو دستگیر کن آرچر،برای وقتی که کلرمن میرسه
مطمئنم اون هیچ مدرکی نداره که تو به فرار شاه کمک کردی
تو هم میتونی قهرمان باشی، انجامش بده
تو یه پسر داری که براش زنده بمونی
کل چیزی که من دارم یه پدره که ازش متنفرم
خوک برنده شد
همینطور ارتش
الان اونا میتونن از حمله به عنوان بهانه ای
برای حکومت نظامی توی کل مناطق اشغالی استفاده کنن
اما برنده واقعی میهوئه
اون باعث شد امریکایی ها بجنگن
اونا طعم خون رو چشیدن و حرف منو یادداشت کن
اونا این بمب رو میسازن و رایش به پایان میرسه (فدای نبوغ آلمانیت بشم :دی)
تنها قدم اشتباه میهو، اجازه دادن به شاه
برای درگیر شدن توی ماجرا بود
اونم حادثه نبود
شاه هیچوقت قرار نبود فرار کنه
اون علیل بود
اون یه چهره بیچاره توی واشنگتن یا هر جای دیگه ای از خودش نشون میداد
بریتانیایی ها چهره تحلیل رفته ای پیدا میکردن
،به جای اون، شاه به عنوان یک قهرمان مرد در یک عملیات شجاعانه مثل آمریکایی ها
شرط میبندم توی چند روز آینده
ملکه و پرنسس سوار یه کشتی از نیوزیلند خواهند بود
تا توی واشنگتن، نماد ما باشن
این جوریه که میهو کار میکنه
بازی طولانی و بلند
خب پس، با مردایی مثه اون
شما چطوری جنگ رو باختین؟
شاید ما نباختیم
فقط نبرد جنگی رو باختیم
پسرت میخواد پلیس بشه؟
آره
آره میخواد
اما روی موتور
تو خیلی خوش شانسی آرچر
اونو بیرون از این کارای کثیف نگه دار
شانس آخرته آرچر
بهش فکر کن
سوراخ روحانی
اون احمق کلرمن هیچوقت نمیفهمه کی اینجا بوده
شما در توطئه علیه ارتش آلمان گناهکار شناخته شدید
و مجازات شما، اعدام با جوخه آتش ـه
که فورا انجام میشه
جاسوسی علیه ارتش آلمان؟
دقیقا همینطور، ژنرال فان روف
شواهد شما برای این اتهامات مسخره چیه؟
سرهنگ جرج میهو یک اعتراف کامل و جامع کرده
در عوض یک معذرت خواهی کامل و جامع، مگه نه؟
اون برای ما یه مهره ارزشمنده
فکرشم نمیکنی
بازرس آرچر کجاست؟ تو بازداشتش کردی، نه؟
اون احمق خودش رو توی فرودگاه به کشتن داد
بغل کلی منبع سوخت واستاده بود
میتونی بخش هایی ازش رو پیدا کنی
یه دندون؟
یه ابرو؟
همچنان ابروش بالاس؟
واقعا تاسف بر انگیزه
برای اون
احساساتی نشو
میخوام ببینم آیا اجازه دارم که چکمه هام رو تمیز کنم؟
خیلی از شما متشکرم
امیدوارم زیاد افرادم رو معطل نکنی،عزیزم هوت
و شدیدا افسوس میخورم که چرا هیچ علاقه ای
برای کشیدن آخرین سیگار با تو ندارم
مرگ آرچر شدیدا افسوس بر انگیزه
اون خیلی تلاش میکرد
و از همه نظر تبرئه شده بود
اگه هنوز زنده بود
میتونست حرفه فوق العادش رو ادامه بده
محض احتیاط، من پسرش رو از خونه اش گرفتم
و بردمش تحت حفاظت خودم
وقت رفتنه
تو یه حرومزاده ای کلرمن
اما شدیدا خوشحالم که فوئرر قطعا خودش رو از شر تو خلاص میکنه
مثل همون تیکه گهی که هستی
داره به هوش میاد
من کجا هستم؟
ببخشید رفیق پیر
یه گلوله کوچولوی کثیف داشتی که ما خوشمون نیومد
چطوری اینجا رسیدم؟
تو تنها بازمانده هستی که ما پیدا کردیم
یک حموم خون بود
داگلاس آرچر چی؟
هیچ اثری ازش نبود
حالا استراحت کن
سی و نه مرد حساب نشدن
شصت و چهار نفر زخمی سر پا
هشت تلفات خیلی شدید
اونا هنوز دارن لیست اعضای برینگل رو میشمرن
که الان توی کشتی باهاشون هستن
تمام تجهیزات کاملا تخریب شدن
آره خوبه، داده ها چی؟
ناقص هستن
...پرواز شما زود میرسه، فکر نمیکنم که شما
خانوم بارگا؟
خانوم بارگا، دارین چیکار میکنین؟
====پایان سریال====
شاد باشید :دی
زیرنویس از سید حسین علوی زاده HosseinAlavizadeh92@gmail.com
Fussball.ir مرجع خبری تحلیلی فوتبال آلمان